Tuesday, April 28, 2015

Labios Suaves e Hidratados!/Soft Hydrated Lips!


Hola chicas! Bien rapidito, quiero escribir esta nota para compartir con ustedes uno de mis productos favoritos que también forma parte de mi rutina diaria para el antes de irme a dormir. 

A mi me encanta usar lápiz labial y brillo labial, etcétera. Desafortunadamente, tanto producto a veces deja mis labios secos. Para combatir la resequedad y mantener mis labios limpios, suaves, e hidratados, intentó tomar mucha agua a lo largo del día y también uso un exfoliante de azúcar para labios. El exfoliante que yo uso es de marca Lush. 

Aparte de ser una compañía libre de crueldad hacia los animales, los productos de Lush son hechos a mano y completamente naturales. Muchos de sus productos hasta tienen fecha de caducidad! Por eso es que yo uso está marca, pero hay muchos exfoliantes de azúcar de otras marcas en el mercado, tú sólo tienes que encontrar el que te guste a ti. El exfoliante de Lush que yo uso esta compuesto de azúcar y contiene aceite jojoba el cual ayuda a hidratar y suavisar los labios. 

Mi rutina es muy básica. Como ya expliqué anteriormente, tomó mucha agua durante el día y antes de irme a dormir me lavó los dientes, usó el hilo dental, me exfolio los labios y por último me aplico mi bálsamo de labios favorito. El proceso es muy simple pero te prometo que notarás una diferencia en tus labios! 
Buenas noches, a exfoliar se a dicho! 
XO -L

-    -     -

Hello ladies! I'd like to write a quick little note just to share with you one of my favorite products, which also makes part of my daily bedtime routine.

I'm a lipstick lover! Unfortunately, most times lip products leave my lips feeling dry! To fight the dryness and to keep my lips soft and hydrated, I try to drink a lot of water throughout the day. I also use a sugar lip scrub on my lips. I particularly use the lip scrub from Lush.

Besides being a company that does not test on animals, most, if not all, of Lush's products are handmade and are completely natural free of preservatives. Some of their products even have expiration dates! This is why I choose to use Lush, but there are many natural sugar products in the market, you just have to find the one you like. The Lush lip scrub I use is made of sugar and contains jojoba oils which help hydrate and soften your lips.

My routine is pretty basic. As I already explained, I try to drink a lot of water throughout the day. Before I go to sleep I brush my teeth, I floss, then exfoliate my lips and lastly I apply my favorite lip balm. The process is very simple but I promise you that you will see results! 
And off to exfoliate my lips I go, goodnight! 
XO -LG

Sunday, April 26, 2015

Cerezas en la Nieve / Cherries in the Snow

    Cherries in the Snow por Revlon.

Estoy completamente enamorada de este color de lápiz labial. Todavía sigue siendo muy popular desde que fue lanzado en 1953! Es un color rojo rosado con tonos azules. En especial me gusta porque es un color versátil que se puede lucir durante ambas épocas de invierno y verano!

So in love with this shade of lipstick. Still going strong since its launch in 1953! Its a red pinkish color with blue undertones. I especially like it because its versatile enough to wear during both winter and summer months! 




El Principio / The Beginning

Hola! Mi nombre es Luz. Desde hace tiempo e querido hacer un blog para abrir un espacio donde expresar mi creatividad en cuanto al maquillaje y la moda. No soy una experta, al contrario, estoy aprendiendo y aún tengo muchos productos por conocer y muchos estilos que probar! Pero me gustaría hacerlo aquí y compartir con ustedes mis hallazgos, tips looks, entre otras cosas! Mi enfoque es proveerles a mis seguidoras hispanoparlantes esta información en un lenguaje que puedan leer y entender, por eso mis notas serán en Español, y claro, voy a incluir una traducción para las que prefieran leer en Ingles! Espero les guste mi blog y ofrezcan comentarios y ideas para hacer de este un espacio interactivo lleno de belleza y amistad! También me pueden seguir por Instagram ---> @antologialuz ... Gracias chicas!
XO -L.

Hello! my name is Luz. For a while now I have been wanting to have a blog, or my own space, where I can express myself creatively focusing on makeup and fashion.  I am not an expert. On the contrary, I am barely learning. There are still a lot of products I have to get to know and a lot of styles to try but I would like to do it here, and share my finds, tips and looks, among other things! My blog will focus on providing information my Spanish-speaking audience. However, I will include an English translation for those of you who prefer that language!  I hope you enjoy my blog. Please comment and share your ideas so that we can make this a fun interactive space full of beauty and friendships! You can also follow me on Instagram ---> @antologialuz ... Thanks girls!
XO -L.