Saturday, May 23, 2015

Resultados Bronceados / Tanned Results


ENGLISH REVIEW BELOW SPANISH REVIEW! 

Hola!
Se que dure mucho tiempo en escribir la nota de mis resultados con el autobronceador que estuve buscando pero la verdad tuve que darme un tiempo ya que probé tres productos para darles un poco de variedad. Como ya les había comentado, para mi es muy difícil broncearme por eso me pareció buena idea explorar la opción de usar un autobronceador o self-tanner.  A continuación, mis resultados.

Use (3) productos!
-L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer $7.99 en Target
-Jergens Natural Glow – 3 Days to Glow Moisturizer Fair to Medium $8.49 en Target
-L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée $9.29 en Walmart

Para no dejarlas en suspenso les confieso que mi favorito fue el autobronceador L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée. Las invito a que lean mi experiencia con cada uno.

***L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer
La formula de este autobronceador me pareció demasiado espesa y pegajosa. La sentí como una mezcla de loción y gel. Para mi fue muy difícil distribuir la loción uniformemente por mi cuerpo. A consecuencia de eso termine con rayas en mis piernas y brazos. También los nudillos de mis dedos y mis tobillos quedaron mas oscuros que el resto de mi cuerpo.  El color me pareció muy amarillo y en los lugares mas oscuros se vio un tono naranja. El color es muy fuerte y se empieza a notar casi instantáneamente. Lo único que me gusto de este autobronceador es que la formula tiene brillo o glitter y noté que aun después de bañarme quedo brillo en mi piel.

***Jergens Natural Glow – 3 Days to Glow Moisturizer Fair to Medium
Este producto lo compré porque esta loción oscurece tu piel gradualmente y después de haber tenido la mala experiencia del autobronceador anterior con el cual mi piel se cambio de color rápidamente, pensé que algo gradual sería buena idea. ¡Perdí la paciencia! Quería lucir bronceada dentro de dos o tres aplicaciones pero la verdad yo no noté la diferencia hasta cuatro o cinco días de aplicación. Compré Fair to Medium, tal vez si hubiese probado el Medium to Tan hubiese visto resultados mas pronto.  Aparte de la lentitud, el aroma de esta loción, para mi gusto, es demasiado fuerte.  Cabe mencionar que mi sentido de olfato es muy sensible, así que tal vez el olor no sera una molestia para otras personas. El producto funciona, tiene buen color pero realmente es gradual y es un poco tardío. Creo que esta loción es una buena opción para usar como parte de tu rutina después de bañarte para mantener un resplandor en tu piel durante todo el año, especialmente durante el invierno.

***L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée
Este gel definitivamente fue mi favorito.  Sentí que duro un poco mas tiempo en secarse a comparación de las lociones y al no secarse completamente se siente un poco pegajoso pero nada en comparación con lo pegajoso que se sintió el L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer. Aparte de eso, la formula de este autobronceador me encanto! Es un gel pero se desliza en la piel tan fácilmente que pareciera aceite. Por lo tanto es muy fácil de distribuir uniformemente.  Como ya había tenido una mala experiencia en mis nudillos y tobillos con el otro autobronceador, después de aplicarme el gel en mi cuerpo me lave las manos asegurándome de haber quitado el producto completamente. Después tome un algodón y le puse gel. Distribuí una capa delgada en mis manos y pies usando el algodón para difundir mas fácilmente. Pude ver la diferencia dentro de dos o tres horas. Con tan solo una aplicación luces un resplandor ligero y natural, dos aplicaciones y te da un lindo bronceado total. El tono de este autobronceador me pareció muy natural.

Y bueno esos fueron mis resultados. Tomen en cuenta que tal vez lo que funciona para una persona no funciona para otra así que si usan alguno de estos productos cuéntenme su experiencia.  También hay productos en Sephora y/o en Ulta que funcionan muy bien pero para esta nota quise enfocarme en productos mas economicos que puedes encontrar fácilmente en farmacias como Walgreens y CVS y tiendas como Target y Walmart. Espero esta nota les ayude un poco al escoger un autobronceador. ¡Suerte!

XO -L

-     -     -

Hello!
I know it took me a while to write a review on the self-tanner I was in search for. I ended up buying three products and felt I had to give myself enough time to try them all and be able to give a fair review. As I mentioned before, it’s very difficult for me to tan so I recently decided to explore the “self-tanning” option, here are my results!

I tried (3) products!

-L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer $7.99 at Target
-Jergens Natural Glow – 3 Days to Glow Moisturizer Fair to Medium $8.49 at Target
-L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée $9.29 at Walmart

To not prolong the suspense I must confess that my favorite one of all three was the
L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée. Now I invite you to read about my experience with each product.

***L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer
The formula of this self-tanner was too thick and very sticky.  It was hard for me to spread it on my body evenly. Because of that I ended up with noticeable lines on my legs and arms. My knuckles and ankles ended up darker than the rest of my body too. Overall the color, which was a little too yellow in some parts and a little too orange in others, did not seem natural at all. Noticeable results were fast, though patchy. This self-tanner would have been good if the color was more natural and if it were easier to apply evenly. I also liked that the formula had a lot glitter in it, even after bathing I saw glitter on my skin, and I love shimmer on my skin!

***Jergens Natural Glow – 3 Days to Glow Moisturizer Fair to Medium
I bought this product because it advertized a gradual color build-up and after having a bad experience with the self-tanner I previously tried that colored my skin so fast, I thought that a gradual build-up of color would be a good idea. Although this self-tanner does provide a nice natural build-up of color, I lost my patience! I wanted the product to work after two or three aplications but it took four or five for me to begin to see a difference.  I did buy the Fair to Medium lotion, perhaps if I would have tried the Medium to Tan one I would have seen faster results. Besides the time it took for me to notice some color, the scent of this self-tanner is really strong for my taste.  To be fair, I do have a keen sense of smell so maybe the smell won’t be something that bothers other people. If it wasn’t because of the smell I would probably use this as part of my daily routine after showers to keep a healthy glow throughout the year especially during winter.

***L’Oreal Dermo-Expertise Sublime Bronze Self-Tanning Gelée
This gel was definitely my favorite even though I prefer self-tanners to dry fast and this one felt like it took a little longer to dry in comparison to the lotions, maybe because it’s a gel. Also, if its not completely dry it does feel sticky though not as sticky ast the L’Oreal Paris Sublime Bronze Luminous Bronzer but here’s why I loved it: The formula, amazing! This gel goes on like oil.  It’s so easy to apply evenly thorugout your skin.  Since I had that bad experience with the other self-tanner on my knuckles and ankles this time after applying the gel throughout my body I washed my hands thoroughly and then applied some gel to a cotton ball. I used the cotton ball to spread and evenly blend a thin layer on my hands and feet. That worked perfectly.  I was able to see the difference in color in abut two or three hours.  The color looks very natural! If you want a healthy glow you can achieve that with one application, two or three applications will give you a total tan and it smells great!

So those were my results. Keep in mind that everyone is different and what works for one person might not work for another or vice versa so if you use any of these products share your thoughts with me! You can also find a lot of great self-tanners at Sephora and/or Ulta. However, they’re a lot pricier.  For this blog entry I wanted to focus on more affordable products that can easily be found at pharmacies like Walgreens and CVS or stores like Target and Walmart. I hope this review helps when choosing a self-tanner. Good Luck!

Monday, May 4, 2015

En la Búsqueda / On the Search


Soy tán pálida! Que a veces requiero un poquito de ayuda. Desafortunadamente, no tengo la suerte de muchas otras chicas que se broncean con tan solo asomarse por la ventana. Yo, ni aunque dure tres horas bajo el sol logro broncearme, al contrario, término con semblante de langosta!!! :D 

Próximamente voy a asistir varios eventos a los que me gustaría presentarme luciendo un poco bronceada. Necesito color!!! Ahorita estoy en busca de un autobronceador ya que el sol no me hace el favor y realmente no me gusta ir a broncearme a  un salon ya que los rayos UV son muy dañiños y es importante cuidarse la piel. Así qué voy a intentar un autobronceador. Me aseguraré en escribir una nota sobre mi experiencia con los productos que elija! Espero tener buenos y "naturales" resultados! Si estan interesadas en esta opcion asegurense en visitar mi blog, tal vez les tenga una buena recomendación (o una mala y así la puedan evitar) Changuitos! 
XO -L

-     -     - 

Girls, I am so pale that sometimes I need a little bit of help! Unfortunately unlike many other girls that get a tan simply by looking out the window! I'm not so lucky. I can literally sit under the sun for three hours and I will not tan, I just end up looking like a lobster! 

I have a few events coming up that I will be attending and to which I'd like to show up with a healthy glow. I need some color! With that being said and because I am not a fan of tanning salons, I am currently in search of a good natural-looking self-tanner.  I will make sure to write a review of the product I ultimately choose. Wish me luck and check back soon if you're interested in self-tanning options! 
XO -L

Bronceada




Este fin de semana lucí un maquillaje bronceado y muy simple. En mis parpados mezclé sombras de varios colores: marrón oscuro, granate (o guindo), y dorado. Use delineador negro solo en mi párpado superior, apliqué rímel en mis pestañas de arriba y de abajo y complete el look con un brillo de labios color duranzno. Y claro no podía faltar el bronceador en polvo en mis mejillas. Listo! 
XO -L

-     -     -

I wore a very simple bronzed makeup look this weekend. On my lids I mixed various eyeshadows: dark brown, maroon and gold. Lined my top lid with black liquid eyeliner, applied mascara on my top and bottom lashes and finished off by slicking on a peachy lipgloss. And of course, broncer on my cheeks. Voila! 
XO -L